[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"public:site-config":3,"public:faq":33},{"data":4},{"name":5,"domain":6,"foundedYear":7,"registeredName":7,"registrationId":7,"operator":7,"aviationAuthority":7,"coordinates":8,"flight":12,"addresses":19,"contacts":20,"socials":21,"heroes":22,"ogImage":7},"Masai Balloons","",null,{"lat":9,"lng":10,"formatted":11,"pretty":7},-1.49,35.14389,"-1.49°S · 35.14°E",{"seasonStart":13,"seasonEnd":14,"earliestDeparture":15,"latestReturn":16,"videoAddonPrice":17,"videoAddonCurrency":18},"January","December","05:00","10:00",50,"USD",[],[],[],[23,28],{"pageSection":24,"url":25,"alt":26},"gallery","\u002Fimages\u002Fballon-safari-the-big-migration-fb614e97.webp",{"en":27,"tr":27,"de":27,"fr":27,"es":27,"ch":27},"Ballon Safari The Big Migration",{"pageSection":29,"url":30,"alt":31},"home","\u002Fimages\u002Fthe-eleven-colors-of-the-mara-dawn-a4f37b83.webp",{"en":32,"tr":32,"de":32,"fr":32,"es":32,"ch":32},"The eleven colors of the Mara dawn",{"data":34},{"categories":35},[36,134,232,330],{"id":37,"slug":37,"label":38,"subtitle":45,"sort_order":52,"items":53},"experience",{"en":39,"tr":40,"de":41,"fr":42,"es":43,"ch":44},"Experience","Deneyim","Erlebnis","Expérience","Experiencia","体验",{"en":46,"tr":47,"de":48,"fr":49,"es":50,"ch":51},"What the hour actually feels like.","Bu bir saatin gerçekte nasıl hissettirdiği.","Wie sich diese eine Stunde tatsächlich anfühlt.","Ce que cette heure procure vraiment.","Cómo se siente realmente esa hora.","这一小时究竟是什么感觉。",0,[54,70,86,102,118],{"id":55,"slug":55,"question":56,"answer":63},"wildlife",{"en":57,"tr":58,"de":59,"fr":60,"es":61,"ch":62},"What wildlife will we see?","Hangi yaban hayatını göreceğiz?","Welche Wildtiere werden wir sehen?","Quelle faune verrons-nous ?","¿Qué fauna veremos?","我们能看到哪些野生动物？",{"en":64,"tr":65,"de":66,"fr":67,"es":68,"ch":69},"\u003Cp>It depends on the day and the zone. Year-round: elephant herds, giraffe, zebra, wildebeest, buffalo, topi, impala, hyena. Often: lion, cheetah, leopard. Seasonally (July–October): the Great Migration, including river crossings. From altitude you see patterns no ground safari reveals — herd formations, predator lines, the shape of the river.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>Güne ve bölgeye bağlıdır. Yıl boyu: fil sürüleri, zürafa, zebra, antilop, bufalo, topi, impala, sırtlan. Sıkça: aslan, çita, leopar. Mevsimsel olarak (Temmuz–Ekim): Büyük Göç, dahil nehir geçişleri. Yükseklikten, hiçbir kara safarisinin göstermediği desenleri görürsünüz — sürü formasyonları, avcı hatları, nehrin şekli.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>Es kommt auf den Tag und die Zone an. Ganzjährig: Elefantenherden, Giraffen, Zebras, Gnus, Büffel, Topis, Impalas, Hyänen. Häufig: Löwe, Gepard, Leopard. Saisonal (Juli–Oktober): die Große Migration, einschließlich Flussüberquerungen. Aus der Höhe sieht man Muster, die keine Bodensafari zeigt — Herdenformationen, Raubtierlinien, die Form des Flusses.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>Cela dépend du jour et de la zone. Toute l’année : troupeaux d’éléphants, girafes, zèbres, gnous, buffles, topis, impalas, hyènes. Souvent : lion, guépard, léopard. En saison (juillet–octobre) : la Grande Migration, y compris les traversées de rivière. Depuis l’altitude, vous voyez des motifs qu’aucun safari terrestre ne révèle — formations de troupeau, lignes de prédateurs, forme de la rivière.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>Depende del día y de la zona. Todo el año: manadas de elefantes, jirafas, cebras, ñus, búfalos, topis, impalas, hienas. A menudo: león, guepardo, leopardo. Por temporada (julio–octubre): la Gran Migración, incluidos los cruces de río. Desde la altura se ven patrones que ningún safari terrestre revela — formaciones de manada, líneas de depredadores, la forma del río.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>视当日和区域而定。全年可见：象群、长颈鹿、斑马、角马、水牛、托皮羚、黑斑羚、鬣狗。常见：狮子、猎豹、豹。季节性（7–10月）：动物大迁徙，包括渡河场景。在高空可以看到地面旅行无法呈现的图案——兽群队形、捕食者路径、河流的形态。\u003C\u002Fp>",{"id":71,"slug":71,"question":72,"answer":79},"duration",{"en":73,"tr":74,"de":75,"fr":76,"es":77,"ch":78},"How long is the flight?","Uçuş ne kadar sürüyor?","Wie lange dauert der Flug?","Combien de temps dure le vol ?","¿Cuánto dura el vuelo?","飞行持续多久？",{"en":80,"tr":81,"de":82,"fr":83,"es":84,"ch":85},"\u003Cp>The flight itself is 60 minutes, give or take ten. The full morning — pickup, briefing, flight, champagne breakfast, return to camp — is about five hours. You will be back at your lodge in time for a mid-morning nap.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>Uçuşun kendisi 60 dakikadır, yaklaşık on dakika eksik veya fazla olabilir. Tüm sabah — alım, brifing, uçuş, şampanyalı kahvaltı, kampa dönüş — yaklaşık beş saat sürer. Kuş uçuşu ortalama bir sabah uykusuna yetişeceğiniz saatte lojmanınızda olursunuz.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>Der eigentliche Flug dauert 60 Minuten, plus\u002Fminus zehn. Der gesamte Morgen — Abholung, Briefing, Flug, Champagner-Frühstück, Rückkehr ins Camp — etwa fünf Stunden. Sie sind rechtzeitig in Ihrer Lodge zurück für ein vormittägliches Nickerchen.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>Le vol lui-même dure 60 minutes, à dix minutes près. La matinée complète — prise en charge, briefing, vol, petit-déjeuner au champagne, retour au camp — environ cinq heures. Vous serez de retour à votre lodge à temps pour une sieste matinale.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>El vuelo en sí dura 60 minutos, más o menos diez. La mañana completa — recogida, briefing, vuelo, desayuno con champán, regreso al campamento — unas cinco horas. Estarás de vuelta en tu lodge a tiempo para una siesta a media mañana.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>飞行本身约 60 分钟，前后浮动 10 分钟。整个清晨流程——接送、简报、飞行、香槟早餐、返回营地——大约 5 小时。您将在上午稍晚时段回到住所，刚好赶上小憩。\u003C\u002Fp>",{"id":87,"slug":87,"question":88,"answer":95},"photos",{"en":89,"tr":90,"de":91,"fr":92,"es":93,"ch":94},"Can I take photos and videos?","Fotoğraf ve video çekebilir miyim?","Kann ich Fotos und Videos machen?","Puis-je prendre des photos et des vidéos ?","¿Puedo hacer fotos y vídeos?","我可以拍照和录像吗？",{"en":96,"tr":97,"de":98,"fr":99,"es":100,"ch":101},"\u003Cp>Yes, constantly. We recommend a wrist strap for anything expensive. Drones are not permitted in the national reserve and conservancies, but your phone or camera is welcome. A short professional flight video is included in every booking.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>Evet, sürekli. Pahalı olan her şey için bilek askısı öneriyoruz. Ulusal rezervde ve koruma alanlarında drone'lar yasaktır, ancak telefonunuz veya kameranız hoş karşılanır. Her rezervasyonda kısa profesyonel uçuş videosu dahildir.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>Ja, durchgehend. Für teures Equipment empfehlen wir eine Handschlaufe. Drohnen sind im Nationalreservat und in den Schutzgebieten nicht erlaubt, aber Ihr Telefon oder Ihre Kamera sind willkommen. Ein kurzes professionelles Flugvideo ist in jeder Buchung enthalten.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>Oui, sans interruption. Nous recommandons une dragonne pour tout matériel coûteux. Les drones ne sont pas autorisés dans la réserve nationale et les conservancies, mais votre téléphone ou appareil photo est bienvenu. Une courte vidéo professionnelle du vol est incluse dans chaque réservation.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>Sí, constantemente. Recomendamos una correa de muñeca para cualquier equipo caro. Los drones no están permitidos en la reserva nacional ni en los conservancies, pero tu teléfono o cámara son bienvenidos. Cada reserva incluye un breve vídeo profesional del vuelo.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>可以，全程都可以。贵重设备建议系腕带。国家保护区和私人保护区禁止使用无人机，但手机或相机完全没问题。每次预订都包含一段简短的专业飞行视频。\u003C\u002Fp>",{"id":103,"slug":103,"question":104,"answer":111},"breakfast",{"en":105,"tr":106,"de":107,"fr":108,"es":109,"ch":110},"Is the champagne breakfast real?","Şampanyalı kahvaltı gerçek mi?","Gibt es wirklich ein Champagner-Frühstück?","Le petit-déjeuner au champagne est-il réel ?","¿El desayuno con champán es real?","香槟早餐是真的吗？",{"en":112,"tr":113,"de":114,"fr":115,"es":116,"ch":117},"\u003Cp>Real and full. After landing we set a table on the plains: eggs cooked over an open fire, fresh fruit, pastries, meats, coffee, and a glass of chilled champagne to toast the landing. Dietary needs are accommodated if you tell us at booking.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>Gerçek ve dolu. İnişten sonra ovada bir masa kurarız: açık ateşte pişmiş yumurta, taze meyve, hamur işleri, etler, kahve ve inişi kutlamak için bir kadeh soğuk şampanya. Rezervasyonda bize bildirirseniz diyet ihtiyaçları karşılanır.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>Echt und vollständig. Nach der Landung decken wir einen Tisch in der Savanne: Eier über offenem Feuer, frisches Obst, Gebäck, Fleisch, Kaffee und ein Glas gekühlten Champagner zum Anstoßen auf die Landung. Ernährungswünsche berücksichtigen wir, wenn Sie sie bei der Buchung angeben.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>Réel et complet. Après l’atterrissage, nous dressons une table dans la plaine : œufs cuits au feu ouvert, fruits frais, pâtisseries, viandes, café, et une coupe de champagne frais pour trinquer à l’atterrissage. Les besoins alimentaires sont pris en compte si vous les indiquez à la réservation.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>Real y completo. Tras el aterrizaje montamos una mesa en la llanura: huevos cocinados al fuego abierto, fruta fresca, bollería, carnes, café y una copa de champán bien frío para brindar por el aterrizaje. Atendemos necesidades dietéticas si nos las indicas al reservar.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>真实而丰盛。降落后我们会在草原上摆桌：明火现做的鸡蛋、新鲜水果、糕点、肉类、咖啡，以及一杯冰镇香槟，为着陆干杯。如在预订时告知，我们可以满足特殊饮食需求。\u003C\u002Fp>",{"id":119,"slug":119,"question":120,"answer":127},"best-season",{"en":121,"tr":122,"de":123,"fr":124,"es":125,"ch":126},"When is the best time to fly?","Uçmak için en iyi zaman ne?","Wann ist die beste Zeit zum Fliegen?","Quel est le meilleur moment pour voler ?","¿Cuál es la mejor época para volar?","什么时候飞最好？",{"en":128,"tr":129,"de":130,"fr":131,"es":132,"ch":133},"\u003Cp>Every dawn is singular. If you want the Great Migration, July through October. If you want lush green plains and newborn wildlife, February and March. If you want the fewest other tourists, May to mid-June. We fly 365 days a year.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>Her şafak benzersizdir. Büyük Göçü istiyorsanız, Temmuz-Ekim. Yeşil ovalar ve yeni doğan yaban hayatı istiyorsanız, Şubat ve Mart. En az turist istiyorsanız, Mayıs-Haziran ortası. 365 gün uçuyoruz.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>Jeder Morgen ist einzigartig. Für die Große Migration: Juli bis Oktober. Für saftig grüne Ebenen und neugeborene Tiere: Februar und März. Für die wenigsten Touristen: Mai bis Mitte Juni. Wir fliegen 365 Tage im Jahr.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>Chaque aube est unique. Pour la Grande Migration, de juillet à octobre. Pour des plaines verdoyantes et la faune nouveau-née, février et mars. Pour le moins de touristes, de mai à mi-juin. Nous volons 365 jours par an.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>Cada amanecer es único. Para la Gran Migración, de julio a octubre. Para llanuras verdes y crías recién nacidas, febrero y marzo. Para el menor número de turistas, de mayo a mediados de junio. Volamos los 365 días del año.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>每个清晨都独一无二。想看大迁徙：7 月到 10 月。想看葱绿草原与新生幼崽：2 月和 3 月。想避开人群：5 月到 6 月中旬。我们一年 365 天都飞行。\u003C\u002Fp>",{"id":135,"slug":135,"label":136,"subtitle":143,"sort_order":150,"items":151},"safety",{"en":137,"tr":138,"de":139,"fr":140,"es":141,"ch":142},"Safety","Güvenlik","Sicherheit","Sécurité","Seguridad","安全",{"en":144,"tr":145,"de":146,"fr":147,"es":148,"ch":149},"The unglamorous questions we take most seriously.","En ciddiye aldığımız cazip olmayan sorular.","Die unspektakulären Fragen, die wir am ernstesten nehmen.","Les questions peu glamour que nous prenons le plus au sérieux.","Las preguntas poco glamurosas que tomamos más en serio.","我们最重视的、看似平凡的问题。",1,[152,168,184,200,216],{"id":153,"slug":153,"question":154,"answer":161},"how-safe",{"en":155,"tr":156,"de":157,"fr":158,"es":159,"ch":160},"How safe is a hot air balloon safari?","Sıcak hava balonu safarisi ne kadar güvenlidir?","Wie sicher ist eine Heißluftballon-Safari?","À quel point un safari en montgolfière est-il sûr ?","¿Qué tan seguro es un safari en globo aerostático?","热气球野生动物之旅有多安全？",{"en":162,"tr":163,"de":164,"fr":165,"es":166,"ch":167},"\u003Cp>Ballooning is statistically one of the safest forms of aviation. Our crew is certified by the Kenya Civil Aviation Authority, each pilot has logged 2,000+ hours, and every flight is preceded by a pre-dawn safety briefing and a weather clearance. We do not launch outside our published safety envelope — wind, visibility, and cloud base all need to align.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>Balonculuk istatistiksel olarak havacılığın en güvenli biçimlerinden biridir. Ekibimiz Kenya Sivil Havacılık Otoritesi sertifikalıdır, her pilot 2.000+ saat uçmuştur ve her uçuştan önce şafak öncesi güvenlik brifi ve hava durumu kontrolü yapılır. Yayınladığımız güvenlik zarfının dışında kalkış yapmıyoruz — rüzgar, görüş ve bulut tabanının uyumlu olması gerekir.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>Ballonfahren zählt statistisch zu den sichersten Formen der Luftfahrt. Unsere Crew ist von der kenianischen Zivilluftfahrtbehörde zertifiziert, jeder Pilot hat über 2.000 Flugstunden, und vor jedem Flug finden ein Sicherheitsbriefing im Morgengrauen sowie eine Wetterfreigabe statt. Wir starten nicht außerhalb unseres veröffentlichten Sicherheitsrahmens — Wind, Sicht und Wolkenuntergrenze müssen stimmen.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>La montgolfière est statistiquement l’une des formes d’aviation les plus sûres. Notre équipage est certifié par l’Autorité Kényane de l’Aviation Civile, chaque pilote a plus de 2 000 heures de vol, et chaque vol est précédé d’un briefing de sécurité avant l’aube et d’une autorisation météo. Nous ne décollons pas en dehors de notre enveloppe de sécurité publiée — vent, visibilité et plafond nuageux doivent tous concorder.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>El vuelo en globo es estadísticamente una de las formas más seguras de aviación. Nuestra tripulación está certificada por la Autoridad de Aviación Civil de Kenia, cada piloto cuenta con más de 2 000 horas de vuelo, y cada vuelo va precedido de un briefing de seguridad al amanecer y de una autorización meteorológica. No despegamos fuera de nuestro margen de seguridad publicado — el viento, la visibilidad y la base de nubes deben coincidir.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>从统计角度看，热气球是最安全的航空形式之一。我们的机组人员获得肯尼亚民航局认证，每位飞行员均有 2,000 小时以上飞行经验。每次飞行前都会进行黎明前的安全简报和天气放行评估。在我们公布的安全范围之外，我们不会起飞——风速、能见度和云底高度必须全部达标。\u003C\u002Fp>",{"id":169,"slug":169,"question":170,"answer":177},"weather-cancel",{"en":171,"tr":172,"de":173,"fr":174,"es":175,"ch":176},"What if the weather is bad?","Hava kötü olursa ne olur?","Was ist, wenn das Wetter schlecht ist?","Que se passe-t-il si le temps est mauvais ?","¿Qué pasa si el clima es malo?","如果天气不好怎么办？",{"en":178,"tr":179,"de":180,"fr":181,"es":182,"ch":183},"\u003Cp>Weather cancellations are rare but absolute. If we deem conditions unflyable, your flight is rescheduled to the next available dawn at no extra cost, or fully refunded. The call is made by the pilot-in-command 30 minutes before launch, based on surface wind, upper-level wind, cloud base, and visibility.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>Hava nedeniyle iptal nadirdir ancak kesindir. Koşullar uçulamaz görülürse, uçuşunuz ek ücret olmaksızın uygun bir sonraki şafağa ertelenir veya tamamen iade edilir. Karar, yüzey rüzgarı, yüksek irtifa rüzgarı, bulut tabanı ve görüşe göre kalkıştan 30 dakika önce kaptan pilot tarafından verilir.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>Wetterbedingte Absagen sind selten, aber endgültig. Halten wir die Bedingungen für nicht flugtauglich, wird Ihr Flug ohne Aufpreis auf den nächsten verfügbaren Morgen verschoben oder vollständig erstattet. Die Entscheidung trifft der verantwortliche Pilot 30 Minuten vor dem Start auf Basis von Bodenwind, Höhenwind, Wolkenuntergrenze und Sicht.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>Les annulations pour cause de météo sont rares mais absolues. Si nous jugeons les conditions impropres au vol, votre vol est reporté à l’aube suivante disponible sans frais supplémentaires, ou intégralement remboursé. La décision est prise par le pilote commandant 30 minutes avant le décollage, sur la base du vent au sol, du vent en altitude, du plafond nuageux et de la visibilité.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>Las cancelaciones por mal tiempo son raras pero absolutas. Si consideramos que las condiciones no son aptas para volar, tu vuelo se reprograma al siguiente amanecer disponible sin coste adicional, o se reembolsa por completo. La decisión la toma el piloto al mando 30 minutos antes del despegue, en función del viento de superficie, el viento en altura, el techo de nubes y la visibilidad.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>因天气取消的情况很少见，但一旦决定就不可更改。如我们判断条件不适合飞行，您的航班将免费改期至下一个可用清晨，或全额退款。决定由机长在起飞前 30 分钟根据地面风、高空风、云底高度和能见度作出。\u003C\u002Fp>",{"id":185,"slug":185,"question":186,"answer":193},"age-limits",{"en":187,"tr":188,"de":189,"fr":190,"es":191,"ch":192},"Are there age, weight, or fitness limits?","Yaş, kilo veya kondisyon sınırları var mı?","Gibt es Alters-, Gewichts- oder Fitnessgrenzen?","Y a-t-il des limites d’âge, de poids ou de condition physique ?","¿Existen límites de edad, peso o condición física?","是否有年龄、体重或体能限制？",{"en":194,"tr":195,"de":196,"fr":197,"es":198,"ch":199},"\u003Cp>Minimum age is 7. There is no upper age limit, but guests must be able to stand unsupported for 60 minutes and step in and out of a basket that sits roughly 1.2m off the ground. We do not fly pregnant guests or anyone weighing over 135kg for balance reasons. If you're unsure, email us — we'll figure it out.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>Minimum yaş 7'dir. Üst yaş sınırı yoktur, ancak misafirlerin 60 dakika boyunca desteksiz ayakta durabilmesi ve yaklaşık 1,2 m yüksekliğindeki bir sepete girip çıkabilmesi gerekir. Denge nedenleriyle hamile veya 135 kg üzeri misafirleri uçurmuyoruz. Emin değilseniz, bize yazın — birlikte çözeriz.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>Das Mindestalter beträgt 7 Jahre. Es gibt keine Altersobergrenze, aber Gäste müssen 60 Minuten ohne Unterstützung stehen und in einen Korb ein- und aussteigen können, der etwa 1,2 m über dem Boden steht. Aus Gewichtsgründen befördern wir keine schwangeren Gäste und keine Personen über 135 kg. Im Zweifel schreiben Sie uns – wir finden eine Lösung.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>L’âge minimum est de 7 ans. Il n’y a pas de limite d’âge supérieure, mais les invités doivent pouvoir tenir debout sans appui pendant 60 minutes et entrer et sortir d’une nacelle située à environ 1,2 m du sol. Pour des raisons d’équilibrage, nous ne faisons pas voler les femmes enceintes ni les personnes de plus de 135 kg. En cas de doute, écrivez-nous — nous trouverons une solution.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>La edad mínima es 7 años. No hay edad máxima, pero los pasajeros deben poder permanecer de pie sin apoyo durante 60 minutos y subir y bajar de una cesta situada a unos 1,2 m del suelo. Por razones de equilibrio, no volamos con embarazadas ni con personas que pesen más de 135 kg. Si tienes dudas, escríbenos — lo resolvemos juntos.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>最低年龄为 7 岁。没有年龄上限，但乘客需能不依靠他人独立站立 60 分钟，并能进出离地约 1.2 米的吊篮。出于配重原因，我们不接待孕妇或体重超过 135 公斤的乘客。如有疑问，请发邮件给我们——我们会一起想办法。\u003C\u002Fp>",{"id":201,"slug":201,"question":202,"answer":209},"altitude",{"en":203,"tr":204,"de":205,"fr":206,"es":207,"ch":208},"How high do you fly?","Ne kadar yükseğe uçuyorsunuz?","Wie hoch fliegen Sie?","À quelle altitude volez-vous ?","¿A qué altura vuelan?","你们飞多高？",{"en":210,"tr":211,"de":212,"fr":213,"es":214,"ch":215},"\u003Cp>Cruise altitude is 800 to 1,200 feet — high enough for the scale shift, low enough to see a lion's tail move in grass. Ceiling varies by zone and wind profile. We never exceed what the conditions invite.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>Seyir irtifası 800 ile 1.200 fit arasıdır — ölçek değişimini hissedecek kadar yüksek, çimende bir aslanın kuyruğunun hareketini görecek kadar alçak. Tavan bölgeye ve rüzgar profiline göre değişir. Koşulların izin verdiğinden fazlasını asla zorlamıyoruz.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>Die Reiseflughöhe liegt zwischen 240 und 365 Metern — hoch genug, um den Maßstab zu verschieben, niedrig genug, um den Schwanz eines Löwen im Gras zu sehen. Die Höchstgrenze variiert je nach Zone und Windprofil. Wir gehen nie über das hinaus, was die Bedingungen zulassen.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>L’altitude de croisière est de 240 à 365 mètres — assez haut pour percevoir le changement d’échelle, assez bas pour voir la queue d’un lion bouger dans l’herbe. Le plafond varie selon la zone et le profil de vent. Nous ne dépassons jamais ce que les conditions permettent.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>La altitud de crucero es de 240 a 365 metros — lo bastante alta para percibir el cambio de escala, lo bastante baja para ver moverse la cola de un león entre la hierba. El techo varía según la zona y el perfil de viento. Nunca superamos lo que las condiciones permiten.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>巡航高度为 240 到 365 米——足够高以感受比例的变化，又足够低能看到草丛中狮子尾巴的摆动。最高高度因区域和风况而异。我们从不超出条件允许的范围。\u003C\u002Fp>",{"id":217,"slug":217,"question":218,"answer":225},"loud",{"en":219,"tr":220,"de":221,"fr":222,"es":223,"ch":224},"Is the burner loud? Is it uncomfortable?","Brülör gürültülü mü? Rahatsız edici mi?","Ist der Brenner laut? Ist es unangenehm?","Le brûleur est-il bruyant ? Est-ce inconfortable ?","¿El quemador es ruidoso? ¿Resulta incómodo?","燃烧器吵吗？会不舒服吗？",{"en":226,"tr":227,"de":228,"fr":229,"es":230,"ch":231},"\u003Cp>When the burner fires, yes — it's a sound like a large stove, on purpose. But between burns, for stretches of 20 to 90 seconds, there is nothing. No engine, no wind, no motion. That is the part most guests describe as the most profound silence of their lives.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>Brülör yanarken evet — kasten büyük bir ocağın sesi gibi. Ama yanışlar arasında, 20 ile 90 saniyelik bölümlerde, hiçbir şey yoktur. Motor yok, rüzgar yok, hareket yok. Bu, çoğu misafirin hayatlarında yaşadıkları en derin sessizlik olarak tarif ettiği bölümdür.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>Wenn der Brenner zündet, ja — es klingt wie ein großer Herd, ganz bewusst. Aber zwischen den Brennphasen, für 20 bis 90 Sekunden, ist da nichts. Kein Motor, kein Wind, keine Bewegung. Diesen Moment beschreiben die meisten Gäste als die tiefste Stille ihres Lebens.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>Quand le brûleur s’allume, oui — c’est un son comme une grande cuisinière, intentionnellement. Mais entre les rafales, pendant 20 à 90 secondes, il n’y a rien. Pas de moteur, pas de vent, pas de mouvement. C’est la partie que la plupart des invités décrivent comme le silence le plus profond de leur vie.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>Cuando el quemador se enciende, sí — suena como una gran estufa, a propósito. Pero entre encendidos, durante intervalos de 20 a 90 segundos, no hay nada. Ni motor, ni viento, ni movimiento. Esa es la parte que la mayoría de los huéspedes describen como el silencio más profundo de sus vidas.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>燃烧器点燃时确实很响——那是有意为之的、像大火炉的声音。但在两次点火之间，会有 20 到 90 秒的安静。没有引擎，没有风，没有移动。大多数客人把这一刻形容为他们一生中最深的寂静。\u003C\u002Fp>",{"id":233,"slug":233,"label":234,"subtitle":241,"sort_order":248,"items":249},"booking",{"en":235,"tr":236,"de":237,"fr":238,"es":239,"ch":240},"Booking","Rezervasyon","Buchung","Réservation","Reserva","预订",{"en":242,"tr":243,"de":244,"fr":245,"es":246,"ch":247},"How to secure your dawn.","Şafağınızı nasıl ayırtırsınız.","So sichern Sie sich Ihre Morgendämmerung.","Comment réserver votre aube.","Cómo asegurar tu amanecer.","如何确保您的清晨之旅。",2,[250,266,282,298,314],{"id":251,"slug":251,"question":252,"answer":259},"how-to-book",{"en":253,"tr":254,"de":255,"fr":256,"es":257,"ch":258},"How do I book, and how far in advance?","Nasıl ve ne kadar önceden rezervasyon yapabilirim?","Wie buche ich, und wie weit im Voraus?","Comment réserver, et combien de temps à l’avance ?","¿Cómo reservo, y con cuánta antelación?","如何预订？需要提前多久？",{"en":260,"tr":261,"de":262,"fr":263,"es":264,"ch":265},"\u003Cp>Direct through this site — three fields, no account required. High season (July–October) books out 3 to 6 months ahead. Off-season bookings can often be confirmed within 24 hours of the flight. We answer every request within 4 hours.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>Doğrudan bu site üzerinden — üç alan, hesap gerekmez. Yüksek sezon (Temmuz–Ekim) 3-6 ay öncesinden dolar. Sezon dışı rezervasyonlar genellikle uçuştan 24 saat önce onaylanabilir. Her talebi 4 saat içinde yanıtlıyoruz.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>Direkt über diese Seite — drei Felder, kein Konto nötig. Die Hochsaison (Juli–Oktober) ist 3 bis 6 Monate im Voraus ausgebucht. Buchungen außerhalb der Saison können oft innerhalb von 24 Stunden vor dem Flug bestätigt werden. Wir beantworten jede Anfrage innerhalb von 4 Stunden.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>Directement via ce site — trois champs, aucun compte requis. La haute saison (juillet–octobre) se réserve 3 à 6 mois à l’avance. Les réservations hors saison peuvent souvent être confirmées dans les 24 heures précédant le vol. Nous répondons à chaque demande dans les 4 heures.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>Directamente desde este sitio — tres campos, sin necesidad de cuenta. La temporada alta (julio–octubre) se llena con 3 a 6 meses de antelación. Las reservas fuera de temporada pueden confirmarse a menudo en las 24 horas previas al vuelo. Respondemos a cada solicitud en 4 horas.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>直接在本站预订——三个字段，无需注册。旺季（7–10 月）通常需提前 3 至 6 个月。淡季预订往往可在起飞前 24 小时内确认。我们会在 4 小时内回复每一条请求。\u003C\u002Fp>",{"id":267,"slug":267,"question":268,"answer":275},"cancellation",{"en":269,"tr":270,"de":271,"fr":272,"es":273,"ch":274},"What is your cancellation policy?","İptal politikanız nedir?","Wie lautet Ihre Stornierungsrichtlinie?","Quelle est votre politique d’annulation ?","¿Cuál es vuestra política de cancelación?","你们的取消政策是什么？",{"en":276,"tr":277,"de":278,"fr":279,"es":280,"ch":281},"\u003Cp>Free cancellation up to 48 hours before your flight. Inside 48 hours we refund 50 percent, unless we cancel for weather — in which case you receive a full refund or reschedule at no cost. No deposit is required to hold your spot.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>Uçuştan 48 saat öncesine kadar ücretsiz iptal. 48 saat içindeki iptallerde %50 iade yapılır, hava nedeniyle biz iptal edersek bunun dışında — bu durumda tam iade veya ücretsiz yeniden planlama alırsınız. Yerinizi tutmak için kapora gerekmez.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>Kostenlose Stornierung bis 48 Stunden vor Ihrem Flug. Innerhalb von 48 Stunden erstatten wir 50 Prozent, es sei denn, wir stornieren wegen Wetters — dann erhalten Sie eine volle Erstattung oder eine kostenlose Umbuchung. Es ist keine Anzahlung erforderlich, um Ihren Platz zu reservieren.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>Annulation gratuite jusqu’à 48 heures avant votre vol. À moins de 48 heures, nous remboursons 50 pour cent, sauf si nous annulons pour cause de météo — auquel cas vous recevez un remboursement intégral ou une nouvelle date sans frais. Aucun acompte n’est requis pour réserver votre place.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>Cancelación gratuita hasta 48 horas antes de tu vuelo. Dentro de las 48 horas reembolsamos el 50 por ciento, salvo que cancelemos por motivos meteorológicos — en cuyo caso recibes el reembolso íntegro o una nueva fecha sin coste. No se requiere depósito para reservar.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>飞行前 48 小时以上可免费取消。48 小时以内取消退款 50%；若因天气我们主动取消，则全额退款或免费改期。无需押金即可保留席位。\u003C\u002Fp>",{"id":283,"slug":283,"question":284,"answer":291},"whats-included",{"en":285,"tr":286,"de":287,"fr":288,"es":289,"ch":290},"What's included in the price?","Fiyata neler dahil?","Was ist im Preis enthalten?","Que comprend le prix ?","¿Qué incluye el precio?","价格包含哪些内容？",{"en":292,"tr":293,"de":294,"fr":295,"es":296,"ch":297},"\u003Cp>Transfer to and from the launch site within our standard radius, pre-flight briefing, the 60-minute flight, a short professional video of your flight, full champagne breakfast on the plains, a flight certificate, and all reserve\u002Fconservancy fees.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>Standart yarıçapımız içinde kalkış noktasına gidiş-dönüş transferi, uçuş öncesi brifing, 60 dakikalık uçuş, uçuşunuzun kısa profesyonel videosu, ovada tam şampanyalı kahvaltı, uçuş sertifikası ve tüm rezerv\u002Fkoruma alanı ücretleri.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>Hin- und Rücktransfer zum Startplatz innerhalb unseres Standardradius, Vorflugbriefing, 60-minütiger Flug, ein kurzes professionelles Video Ihres Fluges, vollständiges Champagner-Frühstück in der Savanne, ein Flugzertifikat und alle Reservat-\u002FConservancy-Gebühren.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>Transferts aller-retour vers le site de décollage dans notre rayon standard, briefing avant vol, vol de 60 minutes, une courte vidéo professionnelle de votre vol, petit-déjeuner complet au champagne dans la plaine, un certificat de vol, et tous les frais de réserve\u002Fconservancy.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>Traslado de ida y vuelta al punto de despegue dentro de nuestro radio estándar, briefing previo al vuelo, vuelo de 60 minutos, un breve vídeo profesional de tu vuelo, desayuno completo con champán en la llanura, un certificado de vuelo, y todas las tasas de reserva\u002Fconservancy.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>标准接送范围内的往返接送、起飞前简报、60 分钟飞行、专业飞行短视频、草原上的香槟早餐全套、飞行证书，以及所有保护区\u002F私人保护区费用。\u003C\u002Fp>",{"id":299,"slug":299,"question":300,"answer":307},"payment",{"en":301,"tr":302,"de":303,"fr":304,"es":305,"ch":306},"When and how do I pay?","Ne zaman ve nasıl öderim?","Wann und wie zahle ich?","Quand et comment payer ?","¿Cuándo y cómo pago?","何时、如何付款？",{"en":308,"tr":309,"de":310,"fr":311,"es":312,"ch":313},"\u003Cp>A card authorisation holds your spot. We charge 24 hours before your flight — so if weather cancels, there's nothing to refund. Payments run through Stripe in USD, EUR, or GBP. We do not accept cash at the launch site.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>Bir kart ön yetkilendirmesi yerinizi tutar. Uçuştan 24 saat önce ücretlendiriyoruz — yani hava iptal ederse, iade edilecek bir şey olmaz. Ödemeler Stripe üzerinden USD, EUR veya GBP olarak gerçekleşir. Kalkış noktasında nakit kabul etmiyoruz.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>Eine Kartenautorisierung sichert Ihren Platz. Wir buchen 24 Stunden vor Ihrem Flug ab — fällt der Flug wegen Wetters aus, gibt es also nichts zu erstatten. Zahlungen laufen über Stripe in USD, EUR oder GBP. Wir akzeptieren am Startplatz kein Bargeld.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>Une autorisation par carte réserve votre place. Nous prélevons 24 heures avant votre vol — ainsi, si le vol est annulé pour cause de météo, il n’y a rien à rembourser. Les paiements passent par Stripe en USD, EUR ou GBP. Nous n’acceptons pas d’espèces sur le site de décollage.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>Una autorización de tarjeta reserva tu plaza. Cobramos 24 horas antes del vuelo — así, si se cancela por meteorología, no hay que reembolsar nada. Los pagos se procesan a través de Stripe en USD, EUR o GBP. No aceptamos efectivo en el punto de despegue.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>使用银行卡预授权即可保留席位。我们在起飞前 24 小时扣款——若因天气取消，则无需退款。付款通过 Stripe 处理，支持 USD、EUR 或 GBP。我们在起飞点不接受现金。\u003C\u002Fp>",{"id":315,"slug":315,"question":316,"answer":323},"group-discount",{"en":317,"tr":318,"de":319,"fr":320,"es":321,"ch":322},"Is there a group discount?","Grup indirimi var mı?","Gibt es einen Gruppenrabatt?","Y a-t-il une remise de groupe ?","¿Hay descuento de grupo?","有团体优惠吗？",{"en":324,"tr":325,"de":326,"fr":327,"es":328,"ch":329},"\u003Cp>Parties of 6 or more receive 10 percent off the standard rate. Private charter pricing is already calculated per basket, so effectively larger groups pay less per person. Children under 12 fly at 60 percent of the adult rate.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>6 veya daha fazla kişilik gruplar standart ücretten %10 indirim alır. Özel kiralama fiyatlandırması zaten sepet başına hesaplanır, yani pratikte daha büyük gruplar kişi başı daha az öder. 12 yaş altı çocuklar yetişkin ücretinin %60'ıyla uçar.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>Gruppen ab 6 Personen erhalten 10 Prozent Rabatt auf den Standardpreis. Die Preise für private Charter werden bereits pro Korb berechnet — größere Gruppen zahlen also pro Person effektiv weniger. Kinder unter 12 fliegen zu 60 Prozent des Erwachsenenpreises.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>Les groupes de 6 personnes ou plus bénéficient de 10 pour cent de réduction sur le tarif standard. Le prix des affrètements privés est déjà calculé par nacelle — les groupes plus nombreux paient donc effectivement moins par personne. Les enfants de moins de 12 ans volent à 60 pour cent du tarif adulte.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>Los grupos de 6 personas o más reciben un 10 por ciento de descuento sobre la tarifa estándar. El precio de chárter privado ya se calcula por cesta, por lo que los grupos más grandes pagan menos por persona. Los niños menores de 12 vuelan al 60 por ciento de la tarifa adulta.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>6 人及以上的团体可享标准价 10% 优惠。私人包船按吊篮计费，因此团体越大人均越便宜。12 岁以下儿童按成人价的 60% 收费。\u003C\u002Fp>",{"id":331,"slug":331,"label":332,"subtitle":339,"sort_order":346,"items":347},"logistics",{"en":333,"tr":334,"de":335,"fr":336,"es":337,"ch":338},"Logistics","Lojistik","Logistik","Logistique","Logística","行程安排",{"en":340,"tr":341,"de":342,"fr":343,"es":344,"ch":345},"The practical side — pickups, what to wear, when to wake.","Pratik yönü — alımlar, ne giyileceği, ne zaman uyanılacağı.","Die praktische Seite — Abholung, Kleidung, Aufstehzeit.","Le côté pratique — prises en charge, tenue, heure du lever.","El lado práctico — recogidas, qué llevar, cuándo despertarse.","实际事项——接送、穿着、起床时间。",3,[348,364,380,396,412],{"id":349,"slug":349,"question":350,"answer":357},"pickup",{"en":351,"tr":352,"de":353,"fr":354,"es":355,"ch":356},"Will you pick me up from my lodge?","Beni kaldığım yerden alır mısınız?","Holen Sie mich von meiner Lodge ab?","Venez-vous me chercher à mon lodge ?","¿Me recogéis en mi alojamiento?","你们会到我入住的营地接我吗？",{"en":358,"tr":359,"de":360,"fr":361,"es":362,"ch":363},"\u003Cp>Yes — free pickup and return from any accommodation within a 45-minute radius of the launch site. For lodges further out (Kichwa Tembo, parts of the northern conservancies), we arrange transfer at cost. Tell us where you're staying when booking.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>Evet — kalkış noktasından 45 dakikalık mesafe içindeki her konaklama yerinden ücretsiz alım ve dönüş. Daha uzak lojmanlardan (Kichwa Tembo, kuzey koruma alanlarının bazı kısımları), maliyet fiyatına transfer düzenleriz. Rezervasyon sırasında nerede kaldığınızı bize söyleyin.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>Ja — kostenlose Abholung und Rückfahrt von jeder Unterkunft im Umkreis von 45 Minuten zum Startplatz. Für weiter entfernte Lodges (Kichwa Tembo, Teile der nördlichen Conservancies) organisieren wir den Transfer zum Selbstkostenpreis. Geben Sie uns bei der Buchung Ihre Unterkunft an.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>Oui — prise en charge et retour gratuits depuis tout hébergement dans un rayon de 45 minutes du site de décollage. Pour les lodges plus éloignés (Kichwa Tembo, certaines parties des conservancies du nord), nous organisons un transfert à prix coûtant. Indiquez-nous votre hébergement à la réservation.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>Sí — recogida y regreso gratuitos desde cualquier alojamiento en un radio de 45 minutos del punto de despegue. Para lodges más lejanos (Kichwa Tembo, partes de los conservancies del norte), organizamos el traslado a precio de coste. Dinos dónde te alojas al reservar.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>是的——起飞点 45 分钟车程内的任何住所均提供免费接送。对于更远的营地（如 Kichwa Tembo 或北部部分私人保护区），我们按成本价安排接送。预订时请告知您的住宿地点。\u003C\u002Fp>",{"id":365,"slug":365,"question":366,"answer":373},"time",{"en":367,"tr":368,"de":369,"fr":370,"es":371,"ch":372},"What time does everything start?","Her şey saat kaçta başlıyor?","Wann beginnt alles?","À quelle heure tout commence-t-il ?","¿A qué hora empieza todo?","整个行程几点开始？",{"en":374,"tr":375,"de":376,"fr":377,"es":378,"ch":379},"\u003Cp>Pickup is between 04:30 and 05:00 depending on your location. Launch is at first light, typically 05:30 to 05:45. Breakfast runs until about 08:30, and you're back at your lodge by 09:30.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>Alım konumunuza bağlı olarak 04:30 ile 05:00 arasındadır. Kalkış ilk ışıkta, tipik olarak 05:30 - 05:45'tedir. Kahvaltı yaklaşık 08:30'a kadar sürer ve 09:30'a kadar lojmanınıza dönmüş olursunuz.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>Die Abholung erfolgt je nach Standort zwischen 04:30 und 05:00 Uhr. Der Start erfolgt bei Tagesanbruch, typischerweise zwischen 05:30 und 05:45. Das Frühstück dauert bis etwa 08:30, und Sie sind gegen 09:30 zurück in Ihrer Lodge.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>La prise en charge a lieu entre 04h30 et 05h00 selon votre localisation. Le décollage se fait aux premières lueurs, généralement entre 05h30 et 05h45. Le petit-déjeuner se prolonge jusque vers 08h30, et vous êtes de retour à votre lodge vers 09h30.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>La recogida es entre las 04:30 y las 05:00, según tu ubicación. El despegue es con la primera luz, normalmente entre 05:30 y 05:45. El desayuno se prolonga hasta cerca de las 08:30, y estarás de vuelta en tu alojamiento alrededor de las 09:30.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>根据您的位置，接送时间在 04:30 至 05:00 之间。起飞在第一缕晨光时，通常为 05:30 至 05:45。早餐持续到约 08:30，您将在 09:30 左右回到住所。\u003C\u002Fp>",{"id":381,"slug":381,"question":382,"answer":389},"what-to-wear",{"en":383,"tr":384,"de":385,"fr":386,"es":387,"ch":388},"What should I wear?","Ne giymeliyim?","Was sollte ich anziehen?","Que dois-je porter ?","¿Qué debería ponerme?","我应该穿什么？",{"en":390,"tr":391,"de":392,"fr":393,"es":394,"ch":395},"\u003Cp>Closed-toe shoes, long trousers (for the landing — acacia is unforgiving), and layers. Dawn is cold, mid-morning is warm, the burner is warm above you. A fleece, a light windproof, and a brimmed hat for after. Avoid loose scarves.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>Kapalı burunlu ayakkabı, uzun pantolon (iniş için — akasya affetmez) ve katmanlar. Şafak soğuk, sabah ortası sıcak, brülör yukarıdan sıcak. Bir polar, hafif rüzgarlık ve sonrası için geniş kenarlı şapka. Gevşek atkılardan kaçının.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>Geschlossene Schuhe, lange Hosen (für die Landung — Akazie ist gnadenlos) und Lagen. Der Morgen ist kalt, der späte Vormittag warm, der Brenner über Ihnen warm. Ein Fleece, eine leichte Windjacke und ein Hut mit Krempe für danach. Vermeiden Sie lose Schals.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>Chaussures fermées, pantalons longs (pour l’atterrissage — l’acacia ne pardonne pas), et plusieurs couches. L’aube est froide, la fin de matinée chaude, le brûleur chauffe au-dessus de vous. Une polaire, un coupe-vent léger, et un chapeau à bord pour après. Évitez les écharpes lâches.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>Zapato cerrado, pantalón largo (para el aterrizaje — la acacia no perdona) y capas. El amanecer es frío, media mañana cálida, el quemador calienta por encima. Un forro polar, una cortavientos ligera y un sombrero de ala para después. Evita bufandas sueltas.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>包头鞋、长裤（着陆时——金合欢可不留情）以及多层穿搭。清晨寒冷，上午暖和，燃烧器会从头顶传来热度。准备抓绒衣、轻便防风外套，以及降落后用的宽檐帽。避免戴松散的围巾。\u003C\u002Fp>",{"id":397,"slug":397,"question":398,"answer":405},"toilet",{"en":399,"tr":400,"de":401,"fr":402,"es":403,"ch":404},"Is there a toilet on the balloon?","Balonda tuvalet var mı?","Gibt es eine Toilette im Ballon?","Y a-t-il des toilettes dans la montgolfière ?","¿Hay baño en el globo?","气球上有卫生间吗？",{"en":406,"tr":407,"de":408,"fr":409,"es":410,"ch":411},"\u003Cp>No. The basket is about 3×2 metres, divided into compartments, with no facilities. We recommend using the bathroom at your lodge or the launch briefing area, and limiting fluids in the 30 minutes before lift-off.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>Hayır. Sepet yaklaşık 3×2 metre, bölmelere ayrılmış, tesisatsız. Lojmanınızda veya kalkış brifing alanında tuvaleti kullanmanızı ve kalkıştan önceki 30 dakikada sıvı alımını sınırlamanızı öneririz.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>Nein. Der Korb ist etwa 3×2 Meter groß, in Kammern unterteilt, ohne Einrichtungen. Wir empfehlen, die Toilette in Ihrer Lodge oder am Briefingplatz zu nutzen und 30 Minuten vor dem Start auf Flüssigkeiten zu verzichten.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>Non. La nacelle mesure environ 3×2 mètres, divisée en compartiments, sans équipement. Nous recommandons d’utiliser les toilettes de votre lodge ou de la zone de briefing, et de limiter les boissons dans les 30 minutes avant le décollage.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>No. La cesta mide unos 3×2 metros, dividida en compartimentos, sin instalaciones. Recomendamos usar el baño en tu alojamiento o en el área del briefing, y limitar los líquidos en los 30 minutos previos al despegue.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>没有。吊篮约 3×2 米，分为多个隔间，没有任何设施。建议您在住所或起飞简报区使用卫生间，并在起飞前 30 分钟限制饮水。\u003C\u002Fp>",{"id":413,"slug":413,"question":414,"answer":421},"private-flight",{"en":415,"tr":416,"de":417,"fr":418,"es":419,"ch":420},"Can I book a private balloon?","Özel balon kiralayabilir miyim?","Kann ich einen privaten Ballon buchen?","Puis-je réserver une montgolfière privée ?","¿Puedo reservar un globo privado?","我可以包一只私人气球吗？",{"en":422,"tr":423,"de":424,"fr":425,"es":426,"ch":427},"\u003Cp>Yes. Private charters are available in Mara North and the Triangle for parties of 2 to 12. Pricing is per basket, not per person. Contact us directly for bespoke timing, custom launch sites, or in-flight moments (proposals are a speciality).\u003C\u002Fp>","\u003Cp>Evet. Özel kiralamalar Mara Kuzey ve Üçgen'de 2 ile 12 kişilik gruplar için mevcuttur. Fiyatlandırma kişi başı değil, sepet başıdır. Özel zamanlama, özel kalkış noktaları veya uçuş içi anlar (evlilik teklifleri uzmanlık alanımızdır) için bizimle doğrudan iletişime geçin.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>Ja. Private Charterflüge sind in Mara North und im Triangle für Gruppen von 2 bis 12 Personen verfügbar. Die Preise gelten pro Korb, nicht pro Person. Kontaktieren Sie uns direkt für individuelle Zeiten, eigene Startplätze oder besondere Momente im Flug (Heiratsanträge sind unsere Spezialität).\u003C\u002Fp>","\u003Cp>Oui. Des affrètements privés sont disponibles dans le Mara North et le Triangle pour des groupes de 2 à 12 personnes. Le tarif est par nacelle, pas par personne. Contactez-nous directement pour un horaire sur mesure, un site de décollage personnalisé, ou des moments en vol (les demandes en mariage sont notre spécialité).\u003C\u002Fp>","\u003Cp>Sí. Hay chárters privados en Mara North y en el Triangle para grupos de 2 a 12 personas. La tarifa es por cesta, no por persona. Contáctanos directamente para horarios a medida, lugares de despegue personalizados o momentos en vuelo (las propuestas de matrimonio son nuestra especialidad).\u003C\u002Fp>","\u003Cp>可以。Mara North 和 Triangle 区域提供 2 至 12 人的私人包船。价格以吊篮计算，不按人头。如需定制时间、专属起飞点或空中惊喜（求婚是我们的拿手好戏），请直接与我们联系。\u003C\u002Fp>"]