[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"public:site-config":3,"journal-livestock-and-landing-sites":33},{"data":4},{"name":5,"domain":6,"foundedYear":7,"registeredName":7,"registrationId":7,"operator":7,"aviationAuthority":7,"coordinates":8,"flight":12,"addresses":19,"contacts":20,"socials":21,"heroes":22,"ogImage":7},"Masai Balloons","",null,{"lat":9,"lng":10,"formatted":11,"pretty":7},-1.49,35.14389,"-1.49°S · 35.14°E",{"seasonStart":13,"seasonEnd":14,"earliestDeparture":15,"latestReturn":16,"videoAddonPrice":17,"videoAddonCurrency":18},"January","December","05:00","10:00",50,"USD",[],[],[],[23,28],{"pageSection":24,"url":25,"alt":26},"gallery","\u002Fimages\u002Fballon-safari-the-big-migration-fb614e97.webp",{"en":27,"tr":27,"de":27,"fr":27,"es":27,"ch":27},"Ballon Safari The Big Migration",{"pageSection":29,"url":30,"alt":31},"home","\u002Fimages\u002Fthe-eleven-colors-of-the-mara-dawn-a4f37b83.webp",{"en":32,"tr":32,"de":32,"fr":32,"es":32,"ch":32},"The eleven colors of the Mara dawn",{"post":34,"bodyHtmlByLocale":95},{"id":35,"slug":36,"category":37,"publishedAt":38,"published_at":38,"readingMinutes":39,"author":40,"title":48,"excerpt":55,"content":62,"imageUrl":69,"imageCaption":70,"tags":71,"images":86},"32","livestock-and-landing-sites","culture","2026-06-08",2,{"name":5,"role":41},{"en":42,"tr":43,"de":44,"fr":45,"es":46,"ch":47},"Community & conservancy desk","Topluluk ve koruma alanı masası","Redaktion für Gemeinschaft & Schutzgebiete","Pôle communauté et conservancy","Mesa de comunidad y conservancy","社区与保护区事务组",{"en":49,"tr":50,"de":51,"fr":52,"es":53,"ch":54},"Livestock and landing sites","Hayvanlar ve iniş sahaları","Nutztiere und Landeflächen","Bétail et sites d'atterrissage","Ganado y zonas de aterrizaje","牲畜与着陆地点",{"en":56,"tr":57,"de":58,"fr":59,"es":60,"ch":61},"Where we put the basket down is a courtesy we owe the people whose grass it lands on.","Sepeti nereye indirdiğimiz, çimenine indiği insanlara borçlu olduğumuz bir nezakettir.","Wo wir den Ballonkorb absetzen, ist eine Höflichkeit, die wir den Menschen schulden, auf deren Gras er landet.","L'endroit où nous posons la nacelle est une marque d'égard que nous devons à ceux dont l'herbe l'accueille.","Dónde posamos la barquilla es una cortesía que debemos a las personas sobre cuya hierba aterriza.","我们将吊篮降落于何处，是对那些草场主人理应付出的一份体谅。",{"en":63,"tr":64,"de":65,"fr":66,"es":67,"ch":68},"\u003Cp>We avoid landing among grazing herds wherever the wind allows us a choice. When we cannot, the pilot will hold off as long as fuel permits, and the chase crew will speak with the herder before the basket is packed. If a fence line, a boma, or a watering point is nearby, we will not unload guests there — we will move first.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>Rüzgâr bize seçim hakkı tanıdığı her durumda, otlayan sürülerin arasına iniş yapmaktan kaçınırız. Yapamadığımızda pilot yakıtın izin verdiği kadar bekler ve takip ekibi sepet toplanmadan önce çobanla konuşur. Yakında bir tel örgü, boma ya da su noktası varsa, misafirleri orada indirmeyiz — önce taşırız.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>Wo der Wind uns eine Wahl lässt, vermeiden wir die Landung zwischen weidenden Herden. Wenn das nicht möglich ist, wartet der Pilot so lange wie der Treibstoff erlaubt, und die Begleiter-Crew spricht mit dem Hirten, bevor der Korb eingepackt wird. Wenn in der Nähe eine Zaunlinie, ein Boma oder ein Wasserpunkt ist, laden wir die Gäste dort nicht aus – wir ziehen zuerst um.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>Nous évitons d'atterrir parmi les troupeaux en pâturage partout où le vent nous laisse le choix. Lorsque nous ne le pouvons pas, le pilote attendra aussi longtemps que le carburant le permet, et l'équipe de poursuite parlera avec le berger avant que le panier soit rangé. S'il y a une clôture, un boma ou un point d'eau à proximité, nous ne débarquerons pas les invités là — nous nous déplacerons d'abord.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>Evitamos aterrizar entre rebaños en pastoreo siempre que el viento nos permite elegir. Cuando no podemos, el piloto esperará el tiempo que el combustible lo permita, y el equipo de seguimiento hablará con el pastor antes de que se recoja la canasta. Si hay una valla, un boma o un abrevadero cerca, no desembarcaremos a los huéspedes allí — nos moveremos primero.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>在风允许我们选择的任何情况下，我们避免降落在正在吃草的畜群中。当无法避免时，飞行员将在燃料允许的情况下尽量等待，追踪团队将在收回篮筐前与牧人交谈。如果附近有围栏、博马或饮水点，我们不会在那里卸下客人——我们会先移动位置。\u003C\u002Fp>","\u002Fimages\u002Flivestock-and-landing-sites-40cc48e2.webp",{"en":49,"tr":49,"de":49,"fr":49,"es":49,"ch":49},[72,79],{"en":73,"tr":74,"de":75,"fr":76,"es":77,"ch":78},"Landing sites","İniş sahaları","Landeplätze","Sites d'atterrissage","Sitios de aterrizaje","降落地点",{"en":80,"tr":81,"de":82,"fr":83,"es":84,"ch":85},"Herders","Çobanlar","Hirten","Éleveurs","Pastores","牧民",[87],{"id":88,"url":69,"pathname":89,"alt":90,"sortOrder":91,"zoneId":7,"heroVerseId":7,"galleryTypeId":7,"userId":7,"journalPostId":92,"siteConfigId":7,"pageSection":7,"isHero":93,"createdAt":94},66,"livestock-and-landing-sites-40cc48e2.webp",{"en":49,"tr":49,"de":49,"fr":49,"es":49,"ch":49},1,32,false,"2026-06-15T12:20:05.000Z",{"en":63,"tr":64,"de":65,"fr":66,"es":67,"ch":68}]