[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"public:site-config":3,"journal-oloololo-escarpment-partnership":33},{"data":4},{"name":5,"domain":6,"foundedYear":7,"registeredName":7,"registrationId":7,"operator":7,"aviationAuthority":7,"coordinates":8,"flight":12,"addresses":19,"contacts":20,"socials":21,"heroes":22,"ogImage":7},"Masai Balloons","",null,{"lat":9,"lng":10,"formatted":11,"pretty":7},-1.49,35.14389,"-1.49°S · 35.14°E",{"seasonStart":13,"seasonEnd":14,"earliestDeparture":15,"latestReturn":16,"videoAddonPrice":17,"videoAddonCurrency":18},"January","December","05:00","10:00",50,"USD",[],[],[],[23,28],{"pageSection":24,"url":25,"alt":26},"gallery","\u002Fimages\u002Fballon-safari-the-big-migration-fb614e97.webp",{"en":27,"tr":27,"de":27,"fr":27,"es":27,"ch":27},"Ballon Safari The Big Migration",{"pageSection":29,"url":30,"alt":31},"home","\u002Fimages\u002Fthe-eleven-colors-of-the-mara-dawn-a4f37b83.webp",{"en":32,"tr":32,"de":32,"fr":32,"es":32,"ch":32},"The eleven colors of the Mara dawn",{"post":34,"bodyHtmlByLocale":97},{"id":35,"slug":36,"category":37,"publishedAt":38,"published_at":38,"readingMinutes":39,"author":40,"title":49,"excerpt":56,"content":63,"imageUrl":70,"imageCaption":71,"tags":72,"images":88},"20","oloololo-escarpment-partnership","conservation","2025-11-18",5,{"name":41,"role":42},"Naserian Parmuat",{"en":43,"tr":44,"de":45,"fr":46,"es":47,"ch":48},"Community Liaison","Topluluk İrtibat Sorumlusu","Gemeinschaftsbeauftragte","Chargée de liaison communautaire","Enlace comunitaria","社区联络员",{"en":50,"tr":51,"de":52,"fr":53,"es":54,"ch":55},"What we signed with Oloololo","Oloololo ile neyi imzaladık","Was wir mit Oloololo unterzeichnet haben","Ce que nous avons signé avec Oloololo","Lo que firmamos con Oloololo","我们与Oloololo签署的协议",{"en":57,"tr":58,"de":59,"fr":60,"es":61,"ch":62},"A two-year community agreement that doubles our landing-rights fees and funds a seasonal ranger station on the escarpment.","İki yıllık bir topluluk anlaşması iniş-hakkı ücretlerimizi ikiye katlıyor ve yar üzerinde mevsimsel bir koruyucu istasyonu finanse ediyor.","Eine zweijährige Gemeinschaftsvereinbarung, die unsere Landerechtsgebühren verdoppelt und eine saisonale Ranger-Station am Steilhang finanziert.","Un accord communautaire de deux ans qui double nos frais de droits d'atterrissage et finance un poste de ranger saisonnier sur l'escarpement.","Un acuerdo comunitario de dos años que duplica nuestras tasas de derechos de aterrizaje y financia una estación de guardabosques estacional en el escarpe.","一项为期两年的社区协议，将我们的降落权费用翻倍，并资助在悬崖上建立一个季节性护林员站。",{"en":64,"tr":65,"de":66,"fr":67,"es":68,"ch":69},"\u003Cp>The Oloololo Escarpment is not technically inside any conservancy. It sits west of the Mara River, above the Triangle, and the land is held by a collection of Maasai group-ranches. We have been landing on the lower slopes for eight years under an informal agreement. That agreement was due for a review.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>In September 2025, after six months of meetings in Aitong, we signed a formal two-year agreement with the Oloololo group-ranches. The agreement doubles our per-landing fee and creates a seasonal ranger post on the escarpment, jointly funded.\u003C\u002Fp>\n\u003Cblockquote>\u003Cp>What we sign matters. What we show up for matters more.\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fblockquote>\n\u003Cp>The per-landing fee is not the point. The point is the ranger post, which allows year-round monitoring of a stretch of the escarpment that has never been formally protected, and which sits on a key elephant corridor.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>We'll publish the ranger station's monthly reports here. First report drops December 2025.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>Oloololo Yarı teknik olarak hiçbir koruma alanının içinde değildir. Mara Nehri'nin batısında, Üçgen'in üstünde yer alır ve toprak Maasai grup-çiftliklerinin bir koleksiyonuna aittir. Sekiz yıldır gayri resmi bir anlaşma altında alt yamaçlara iniş yapıyoruz. Bu anlaşmanın gözden geçirilmesi gerekiyordu.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Eylül 2025'te, Aitong'da altı ay boyunca yapılan toplantılardan sonra, Oloololo grup-çiftlikleriyle resmi iki yıllık bir anlaşma imzaladık. Anlaşma, iniş başına ücretimizi ikiye katlıyor ve yar üzerinde ortaklaşa finanse edilen mevsimsel bir koruyucu karakolu oluşturuyor.\u003C\u002Fp>\n\u003Cblockquote>\u003Cp>İmzaladığımız önemlidir. Gelip bağlılığımızı gösterdiğimiz daha önemlidir.\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fblockquote>\n\u003Cp>İniş başına ücret ana nokta değildir. Ana nokta, daha önce hiç resmi olarak korunmamış ve önemli bir fil koridoru üzerinde olan yar parçasının yıl boyunca izlenmesine olanak tanıyan koruyucu karakoludur.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Koruyucu istasyonunun aylık raporlarını burada yayınlayacağız. İlk rapor Aralık 2025'te çıkacak.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>Das Oloololo-Steilhang liegt technisch gesehen in keiner Schutzzone. Es liegt westlich des Mara-Flusses, oberhalb des Dreiecks, und das Land gehört einer Sammlung von Maasai-Gruppenfarmen. Wir landen seit acht Jahren unter einer informellen Vereinbarung an den unteren Hängen. Diese Vereinbarung war zur Überprüfung fällig.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Im September 2025, nach sechs Monaten Treffen in Aitong, unterzeichneten wir eine formelle zweijährige Vereinbarung mit den Oloololo-Gruppenfarmen. Die Vereinbarung verdoppelt unsere Gebühr pro Landung und schafft einen saisonalen Ranger-Posten am Steilhang, gemeinsam finanziert.\u003C\u002Fp>\n\u003Cblockquote>\u003Cp>Was wir unterzeichnen, zählt. Was wir erscheinen, zählt mehr.\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fblockquote>\n\u003Cp>Die Gebühr pro Landung ist nicht der Kern. Der Kern ist der Ranger-Posten, der eine ganzjährige Überwachung eines Abschnitts des Steilhangs ermöglicht, der noch nie formell geschützt wurde und an einem wichtigen Elefantenkorridor liegt.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Wir werden die Monatsberichte der Ranger-Station hier veröffentlichen. Erster Bericht erscheint im Dezember 2025.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>L'escarpement d'Oloololo ne se trouve techniquement à l'intérieur d'aucune réserve. Il est situé à l'ouest de la rivière Mara, au-dessus du Triangle, et la terre est détenue par un ensemble de ranchs collectifs maasaïs. Nous atterrissons sur les pentes inférieures depuis huit ans dans le cadre d'un accord informel. Cet accord devait être révisé.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>En septembre 2025, après six mois de réunions à Aitong, nous avons signé un accord formel de deux ans avec les ranchs collectifs d'Oloololo. L'accord double nos frais par atterrissage et crée un poste de ranger saisonnier sur l'escarpement, co-financé.\u003C\u002Fp>\n\u003Cblockquote>\u003Cp>Ce que nous signons compte. Ce pour quoi nous nous présentons compte davantage.\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fblockquote>\n\u003Cp>Les frais par atterrissage ne sont pas l'essentiel. L'essentiel est le poste de ranger, qui permet une surveillance toute l'année d'un tronçon de l'escarpement qui n'a jamais été formellement protégé, et qui se trouve sur un couloir éléphant clé.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Nous publierons ici les rapports mensuels de la station de rangers. Premier rapport en décembre 2025.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>El escarpe de Oloololo no está técnicamente dentro de ninguna reserva. Se encuentra al oeste del río Mara, por encima del Triángulo, y la tierra está en manos de un conjunto de ranchos colectivos masáis. Llevamos ocho años aterrizando en las laderas inferiores bajo un acuerdo informal. Ese acuerdo necesitaba una revisión.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>En septiembre de 2025, tras seis meses de reuniones en Aitong, firmamos un acuerdo formal de dos años con los ranchos colectivos de Oloololo. El acuerdo duplica nuestra tarifa por aterrizaje y crea un puesto de guardabosques estacional en el escarpe, financiado conjuntamente.\u003C\u002Fp>\n\u003Cblockquote>\u003Cp>Lo que firmamos importa. Lo que mostramos importa más.\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fblockquote>\n\u003Cp>La tarifa por aterrizaje no es el punto central. El punto central es el puesto de guardabosques, que permite la vigilancia durante todo el año de un tramo del escarpe que nunca ha sido protegido formalmente, y que se encuentra en un corredor clave para elefantes.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Publicaremos aquí los informes mensuales de la estación de guardabosques. El primer informe llega en diciembre de 2025.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>Oloololo悬崖在技术上不在任何自然保护区内。它位于马拉河以西、三角区上方，土地由一批马赛集体牧场持有。我们在非正式协议下已在山麓低坡降落了八年。这份协议到了需要审查的时候了。\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>2025年9月，经过六个月在艾通的会议，我们与Oloololo集体牧场签署了正式的两年期协议。协议将我们的每次降落费用翻倍，并在悬崖上设立一个季节性护林员站，由双方共同资助。\u003C\u002Fp>\n\u003Cblockquote>\u003Cp>我们签署的东西很重要。我们践行承诺更重要。\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fblockquote>\n\u003Cp>每次降落的费用并非关键所在。关键是护林员站，它能够对悬崖上一段从未受到正式保护的地带进行全年监测，而这段地带正位于一条重要的大象迁徙走廊上。\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>我们将在这里发布护林员站的月度报告。第一份报告将于2025年12月发布。\u003C\u002Fp>","\u002Fimages\u002Fwhat-we-signed-with-oloololo-295e5704.webp",{"en":50,"tr":50,"de":50,"fr":50,"es":50,"ch":50},[73,75,82],{"en":74,"tr":74,"de":74,"fr":74,"es":74,"ch":74},"Oloololo",{"en":76,"tr":77,"de":78,"fr":79,"es":80,"ch":81},"Partnership","Ortaklık","Partnerschaft","Partenariat","Asociación","合作关系",{"en":83,"tr":84,"de":85,"fr":83,"es":86,"ch":87},"Rangers","Koruyucular","Ranger","Guardabosques","护林员",[89],{"id":90,"url":70,"pathname":91,"alt":92,"sortOrder":93,"zoneId":7,"heroVerseId":7,"galleryTypeId":7,"userId":7,"journalPostId":94,"siteConfigId":7,"pageSection":7,"isHero":95,"createdAt":96},26,"what-we-signed-with-oloololo-295e5704.webp",{"en":50,"tr":50,"de":50,"fr":50,"es":50,"ch":50},1,20,false,"2026-06-01T12:40:40.000Z",{"en":64,"tr":65,"de":66,"fr":67,"es":68,"ch":69}]