[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"public:site-config":3,"journal-village-visits":33},{"data":4},{"name":5,"domain":6,"foundedYear":7,"registeredName":7,"registrationId":7,"operator":7,"aviationAuthority":7,"coordinates":8,"flight":12,"addresses":19,"contacts":20,"socials":21,"heroes":22,"ogImage":7},"Masai Balloons","",null,{"lat":9,"lng":10,"formatted":11,"pretty":7},-1.49,35.14389,"-1.49°S · 35.14°E",{"seasonStart":13,"seasonEnd":14,"earliestDeparture":15,"latestReturn":16,"videoAddonPrice":17,"videoAddonCurrency":18},"January","December","05:00","10:00",50,"USD",[],[],[],[23,28],{"pageSection":24,"url":25,"alt":26},"gallery","\u002Fimages\u002Fballon-safari-the-big-migration-fb614e97.webp",{"en":27,"tr":27,"de":27,"fr":27,"es":27,"ch":27},"Ballon Safari The Big Migration",{"pageSection":29,"url":30,"alt":31},"home","\u002Fimages\u002Fthe-eleven-colors-of-the-mara-dawn-a4f37b83.webp",{"en":32,"tr":32,"de":32,"fr":32,"es":32,"ch":32},"The eleven colors of the Mara dawn",{"post":34,"bodyHtmlByLocale":92},{"id":35,"slug":36,"category":37,"publishedAt":38,"published_at":38,"readingMinutes":39,"author":40,"title":48,"excerpt":55,"content":62,"imageUrl":69,"imageCaption":70,"tags":71,"images":83},"28","village-visits","culture","2026-04-20",2,{"name":5,"role":41},{"en":42,"tr":43,"de":44,"fr":45,"es":46,"ch":47},"Community & conservancy desk","Topluluk ve koruma alanı masası","Redaktion für Gemeinschaft & Schutzgebiete","Pôle communauté et conservancy","Mesa de comunidad y conservancy","社区与保护区事务组",{"en":49,"tr":50,"de":51,"fr":52,"es":53,"ch":54},"Village visits","Köy ziyaretleri","Dorfbesuche","Visites de villages","Visitas al pueblo","村落参观",{"en":56,"tr":57,"de":58,"fr":59,"es":60,"ch":61},"How the village fee is paid matters as much as that it's paid — and it should never pass hand to hand.","Köy ücretinin nasıl ödendiği, ödenmesi kadar önemlidir — ve asla elden ele geçmemelidir.","Wie die Dorfgebühr gezahlt wird, ist ebenso wichtig wie dass sie gezahlt wird — und sie sollte niemals von Hand zu Hand wandern.","La façon dont le droit de visite du village est réglé compte autant que le fait de le régler — et il ne devrait jamais passer de main en main.","Cómo se paga la cuota de la aldea importa tanto como el hecho de pagarla, y nunca debería pasar de mano en mano.","村庄探访费用如何支付，与是否支付同样重要——而且绝不该经手传递。",{"en":63,"tr":64,"de":65,"fr":66,"es":67,"ch":68},"\u003Cp>If your itinerary includes a visit to a manyatta (cultural village), the village fee is paid through the conservancy or through your camp — never in cash to an individual unless that person is the elder receiving the group. This protects the equity of the visit and keeps the income within the community's own distribution system.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>Programınızda bir manyatta (kültürel köy) ziyareti varsa, köy ücreti koruma alanı ya da kampınız üzerinden ödenir — grubu karşılayan büyük olmadığı sürece bireye nakit verilmez. Bu, ziyaretin adaletini korur ve geliri topluluğun kendi dağıtım sistemi içinde tutar.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>Wenn Ihr Reiseprogramm einen Besuch in einer Manyatta (Kulturdorf) umfasst, wird die Dorfgebühr über das Schutzgebiet oder Ihr Camp bezahlt – niemals in bar an eine Einzelperson, es sei denn, diese Person ist der Älteste, der die Gruppe empfängt. Das schützt die Fairness des Besuchs und hält das Einkommen im eigenen Verteilsystem der Gemeinschaft.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>Si votre itinéraire comprend une visite d'une manyatta (village culturel), la taxe de village est payée par l'intermédiaire de la conservancy ou de votre camp — jamais en espèces à un individu, sauf si cette personne est l'ancien qui accueille le groupe. Cela protège l'équité de la visite et maintient les revenus au sein du propre système de distribution de la communauté.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>Si su itinerario incluye una visita a una manyatta (pueblo cultural), la tarifa del pueblo se paga a través de la conservación o de su campamento — nunca en efectivo a un individuo a menos que esa persona sea el anciano que recibe al grupo. Esto protege la equidad de la visita y mantiene los ingresos dentro del propio sistema de distribución de la comunidad.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>如果您的行程包括参观曼雅塔（文化村），村庄费用通过保护区或您的营地支付——除非是接待团体的长老，否则绝不直接以现金支付给个人。这保护了参观的公平性，并使收入留在社区自己的分配体系之内。\u003C\u002Fp>","\u002Fimages\u002Fvillage-visits-05f0e736.webp",{"en":49,"tr":49,"de":49,"fr":49,"es":49,"ch":49},[72,76],{"en":49,"tr":50,"de":51,"fr":73,"es":74,"ch":75},"Visites de village","Visitas a aldeas","村庄探访",{"en":77,"tr":78,"de":79,"fr":80,"es":81,"ch":82},"Etiquette","Görgü","Etikette","Savoir-vivre","Etiqueta","礼仪",[84],{"id":85,"url":69,"pathname":86,"alt":87,"sortOrder":88,"zoneId":7,"heroVerseId":7,"galleryTypeId":7,"userId":7,"journalPostId":89,"siteConfigId":7,"pageSection":7,"isHero":90,"createdAt":91},62,"village-visits-05f0e736.webp",{"en":49,"tr":49,"de":49,"fr":49,"es":49,"ch":49},1,28,false,"2026-06-15T12:19:05.000Z",{"en":63,"tr":64,"de":65,"fr":66,"es":67,"ch":68}]