[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"public:site-config":3,"journal-where-the-ticket-money-goes":33},{"data":4},{"name":5,"domain":6,"foundedYear":7,"registeredName":7,"registrationId":7,"operator":7,"aviationAuthority":7,"coordinates":8,"flight":12,"addresses":19,"contacts":20,"socials":21,"heroes":22,"ogImage":7},"Masai Balloons","",null,{"lat":9,"lng":10,"formatted":11,"pretty":7},-1.49,35.14389,"-1.49°S · 35.14°E",{"seasonStart":13,"seasonEnd":14,"earliestDeparture":15,"latestReturn":16,"videoAddonPrice":17,"videoAddonCurrency":18},"January","December","05:00","10:00",50,"USD",[],[],[],[23,28],{"pageSection":24,"url":25,"alt":26},"gallery","\u002Fimages\u002Fballon-safari-the-big-migration-fb614e97.webp",{"en":27,"tr":27,"de":27,"fr":27,"es":27,"ch":27},"Ballon Safari The Big Migration",{"pageSection":29,"url":30,"alt":31},"home","\u002Fimages\u002Fthe-eleven-colors-of-the-mara-dawn-a4f37b83.webp",{"en":32,"tr":32,"de":32,"fr":32,"es":32,"ch":32},"The eleven colors of the Mara dawn",{"post":34,"bodyHtmlByLocale":103},{"id":35,"slug":36,"category":37,"publishedAt":38,"published_at":38,"readingMinutes":39,"author":40,"title":49,"excerpt":56,"content":63,"imageUrl":70,"imageCaption":71,"tags":73,"images":94},"15","where-the-ticket-money-goes","conservation","2026-02-14",6,{"name":41,"role":42},"Naserian Parmuat",{"en":43,"tr":44,"de":45,"fr":46,"es":47,"ch":48},"Community Liaison","Topluluk İrtibat Sorumlusu","Gemeinschaftsbeauftragte","Liaison communautaire","Enlace comunitaria","社区联络员",{"en":50,"tr":51,"de":52,"fr":53,"es":54,"ch":55},"Where the ticket money goes","Bilet parası nereye gidiyor","Wohin das Ticketgeld fließt","Où va l'argent des billets","Adónde va el dinero de los billetes","门票收入去了哪里",{"en":57,"tr":58,"de":59,"fr":60,"es":61,"ch":62},"Sixteen percent of every balloon fare lands directly in community-managed conservancy accounts. Here is exactly what that funded last year.","Her balon biletinin yüzde on altısı doğrudan topluluk yönetimindeki koruma alanı hesaplarına iner. İşte geçen yıl tam olarak neyi finanse etti.","Sechzehn Prozent jedes Ballontickets fließen direkt in gemeinschaftlich verwaltete Schutzgebietskonten. Hier steht genau, was das im letzten Jahr finanziert hat.","Seize pour cent de chaque billet de ballon atterrit directement dans les comptes des réserves gérées par la communauté. Voici exactement ce que cela a financé l'année dernière.","El dieciséis por ciento de cada tarifa de globo va directamente a cuentas de conservancias gestionadas por la comunidad. Esto es exactamente lo que financió el año pasado.","每张热气球票价的16%直接进入社区管理的保护区账户。以下是去年具体资助了哪些项目。",{"en":64,"tr":65,"de":66,"fr":67,"es":68,"ch":69},"\u003Cp>A hot air balloon flight over the Maasai Mara is not a neutral thing. It uses protected land, is supervised by the Kenya Civil Aviation Authority, and lands on grazing that someone, somewhere, is responsible for. The question is whether the economics reflect that.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2>The breakdown\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>Sixteen percent of every ticket price goes directly into conservancy accounts — Mara North Conservancy, Olare Motorogi, and the Mara Triangle partner funds. Eleven percent more goes to reserve entry fees. Seven percent covers landowner compensation on private conservancies. The rest pays salaries, fuel, insurance, and equipment.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>In 2025, the conservancy portion of our revenue funded: six boreholes in Koiyaki Lemek, anti-poaching patrols covering 37,000 hectares for ten months, the employment of 19 community rangers, and a primary school roof replacement in Ol Kinyei.\u003C\u002Fp>\n\u003Cblockquote>\u003Cp>Tourism is not an unqualified good. But properly structured tourism — where money stays — is among the most effective conservation mechanisms we have.\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fblockquote>\n\u003Cp>We publish our numbers annually. The next breakdown will be posted to this journal in April 2026, audited by KPMG East Africa. Ask questions — we'll answer them.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>Masai Mara üzerinde sıcak hava balonu uçuşu tarafsız bir şey değildir. Korunan arazi kullanır, Kenya Sivil Havacılık Otoritesi tarafından denetlenir ve bir yerlerde birinin sorumlu olduğu otlaklara iner. Soru, ekonominin bunu yansıtıp yansıtmadığıdır.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2>Dağılım\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>Her bilet fiyatının yüzde on altısı doğrudan koruma alanı hesaplarına gider — Mara North Conservancy, Olare Motorogi ve Mara Üçgeni ortak fonları. Yüzde on bir daha rezerv giriş ücretlerine gider. Yüzde yedi özel koruma alanlarında toprak sahibi tazminatını karşılar. Geri kalanı maaş, yakıt, sigorta ve ekipman ödeyor.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>2025'te gelirimizin koruma alanı payı şunları finanse etti: Koiyaki Lemek'te altı kuyu, on ay boyunca 37.000 hektarı kapsayan kaçak avcılık karşıtı devriyeler, 19 topluluk koruyucusunun istihdamı ve Ol Kinyei'de bir ilkokul çatı değişimi.\u003C\u002Fp>\n\u003Cblockquote>\u003Cp>Turizm mutlak bir iyilik değildir. Ama düzgün yapılandırılmış turizm — paranın kaldığı yerde — sahip olduğumuz en etkili koruma mekanizmalarından biridir.\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fblockquote>\n\u003Cp>Sayılarımızı yıllık olarak yayınlıyoruz. Sonraki dağılım Nisan 2026'da bu günlüğe KPMG Doğu Afrika tarafından denetlenmiş olarak yayınlanacak. Sorun — yanıtlayacağız.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>Ein Heißluftballonflug über die Maasai Mara ist keine neutrale Angelegenheit. Er nutzt geschütztes Land, wird von der Kenya Civil Aviation Authority beaufsichtigt und landet auf Weideland, für das irgendwo jemand verantwortlich ist. Die Frage ist, ob die Wirtschaft das widerspiegelt.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2>Die Aufschlüsselung\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>Sechzehn Prozent jedes Ticketpreises fließen direkt in Schutzgebietskonten — Mara North Conservancy, Olare Motorogi und die Mara-Dreieck-Partnerfonds. Weitere elf Prozent gehen an Reservatseintrittsgebühren. Sieben Prozent decken die Grundbesitzervergütung in privaten Schutzgebieten ab. Der Rest zahlt Gehälter, Kraftstoff, Versicherung und Ausrüstung.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Im Jahr 2025 finanzierte der Schutzgebietsanteil unserer Einnahmen: sechs Bohrlöcher in Koiyaki Lemek, Anti-Wilderei-Patrouillen auf 37.000 Hektar für zehn Monate, die Beschäftigung von 19 Gemeinschaftsrangern und eine Dachsanierung einer Grundschule in Ol Kinyei.\u003C\u002Fp>\n\u003Cblockquote>\u003Cp>Tourismus ist kein uneingeschränktes Gut. Aber richtig strukturierter Tourismus — wo Geld bleibt — gehört zu den effektivsten Naturschutzmechanismen, die wir haben.\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fblockquote>\n\u003Cp>Wir veröffentlichen unsere Zahlen jährlich. Die nächste Aufschlüsselung wird im April 2026 in diesem Journal veröffentlicht, geprüft von KPMG East Africa. Stellen Sie Fragen — wir werden sie beantworten.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>Un vol en montgolfière au-dessus du Maasai Mara n'est pas une chose neutre. Il utilise des terres protégées, est supervisé par l'Autorité de l'aviation civile du Kenya, et atterrit sur des pâturages dont quelqu'un, quelque part, est responsable. La question est de savoir si l'économie reflète cela.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2>La répartition\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>Seize pour cent de chaque prix de billet vont directement dans les comptes des réserves — Mara North Conservancy, Olare Motorogi, et les fonds partenaires du Triangle du Mara. Onze pour cent supplémentaires vont aux droits d'entrée de la réserve. Sept pour cent couvrent la compensation des propriétaires fonciers dans les réserves privées. Le reste paie les salaires, le carburant, les assurances et l'équipement.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>En 2025, la part des réserves de nos revenus a financé : six forages à Koiyaki Lemek, des patrouilles anti-braconnage couvrant 37 000 hectares pendant dix mois, l'emploi de 19 rangers communautaires, et le remplacement du toit d'une école primaire à Ol Kinyei.\u003C\u002Fp>\n\u003Cblockquote>\u003Cp>Le tourisme n'est pas un bien absolu. Mais un tourisme bien structuré — où l'argent reste — est l'un des mécanismes de conservation les plus efficaces dont nous disposons.\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fblockquote>\n\u003Cp>Nous publions nos chiffres annuellement. La prochaine répartition sera publiée dans ce journal en avril 2026, auditée par KPMG East Africa. Posez des questions — nous y répondrons.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>Un vuelo en globo aerostático sobre el Maasai Mara no es algo neutral. Utiliza tierra protegida, está supervisado por la Autoridad de Aviación Civil de Kenia, y aterriza en pastizales de los que alguien, en algún lugar, es responsable. La pregunta es si la economía refleja eso.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2>El desglose\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>El dieciséis por ciento de cada precio de entrada va directamente a las cuentas de las conservancias — Mara North Conservancy, Olare Motorogi y los fondos asociados del Triángulo del Mara. Un once por ciento adicional va a las tarifas de entrada a la reserva. El siete por ciento cubre la compensación a los propietarios de tierras en las conservancias privadas. El resto paga salarios, combustible, seguros y equipamiento.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>En 2025, la parte de las conservancias de nuestros ingresos financió: seis pozos de sondeo en Koiyaki Lemek, patrullas antiintrusión que cubrieron 37.000 hectáreas durante diez meses, el empleo de 19 guardabosques comunitarios, y el reemplazo del techo de una escuela primaria en Ol Kinyei.\u003C\u002Fp>\n\u003Cblockquote>\u003Cp>El turismo no es un bien absoluto. Pero el turismo bien estructurado — donde el dinero se queda — es uno de los mecanismos de conservación más efectivos que tenemos.\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fblockquote>\n\u003Cp>Publicamos nuestras cifras anualmente. El próximo desglose se publicará en este diario en abril de 2026, auditado por KPMG East Africa. Haga preguntas — las responderemos.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>乘坐热气球飞越马赛马拉并非一件中立的事。它使用受保护的土地，受肯尼亚民航局监管，降落在某个地方某人负责的牧场上。问题是经济效益是否反映了这一点。\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2>资金分配\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>每张票价的16%直接进入保护区账户——马拉北部保护区、Olare Motorogi以及马拉三角洲合作伙伴基金。另外11%用于自然保护区入场费。7%用于私人保护区内的地主补偿。其余用于支付薪资、燃料、保险和设备。\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>2025年，我们收入中保护区部分资助了：Koiyaki Lemek六口钻井、覆盖37,000公顷的十个月反偷猎巡逻、雇用19名社区护林员，以及Ol Kinyei一所小学的屋顶更换工程。\u003C\u002Fp>\n\u003Cblockquote>\u003Cp>旅游业并非无条件的善举。但合理架构的旅游业——让资金留在当地——是我们拥有的最有效的自然保护机制之一。\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fblockquote>\n\u003Cp>我们每年公布我们的数字。下一份分类报告将于2026年4月发布在本杂志上，由毕马威东非分所审计。欢迎提问——我们会一一回答。\u003C\u002Fp>","\u002Fimages\u002Fmara-conservancy-e7ec9d6c.webp",{"en":72,"tr":72,"de":72,"fr":72,"es":72,"ch":72},"Mara-Conservancy",[74,81,88],{"en":75,"tr":76,"de":77,"fr":78,"es":79,"ch":80},"Conservancy","Koruma alanı","Schutzgebiet","Réserve","Conservancia","自然保护区",{"en":82,"tr":83,"de":84,"fr":85,"es":86,"ch":87},"Community","Topluluk","Gemeinschaft","Communauté","Comunidad","社区",{"en":89,"tr":90,"de":91,"fr":89,"es":92,"ch":93},"Finances","Finans","Finanzen","Finanzas","财务",[95],{"id":96,"url":70,"pathname":97,"alt":98,"sortOrder":99,"zoneId":7,"heroVerseId":7,"galleryTypeId":7,"userId":7,"journalPostId":100,"siteConfigId":7,"pageSection":7,"isHero":101,"createdAt":102},21,"mara-conservancy-e7ec9d6c.webp",{"en":72,"tr":72,"de":72,"fr":72,"es":72,"ch":72},1,15,false,"2026-06-01T12:26:08.000Z",{"en":64,"tr":65,"de":66,"fr":67,"es":68,"ch":69}]